Alaska : terre de promesse

Marty retourne à sa ligne de trappe et découvre qu'elle a été détruite par un incendie de forêt. Mike chasse un troupeau insaisissable d'élans Kodiak. Lauro et Neil Eklund descendent la rivière Yukon à bord d'un radeau en rondins à la recherche de castors et de poissons. Cub se prépare à passer un hiver en isolation dans sa cabane isolée sur la côte. Bret et Ivy empruntent un raccourci risqué et découvrent un ensemble de bois de cerf de l'Alaska sur leur ligne de trappe dans la chaîne de l'Alaska.