Jean et Alex se mettent au lit avec de vieux pyjamas, de grosses chaussettes : pas du tout sexy... Et pourtant, Jean soulève la couette et, étonné, montre à Alex qu'il est quand même excité ! Jean sort de dessous la couette avec une lampe de spéléo sur la tête et dit à Alex d'arrêter de se plaindre. Il lui rappelle que peu de filles ont la chance d'avoir un copain qui leur épile le maillot...