Dégel précoce

L´Alaska est victime d´un dégel particulièrement précoce : pour Morgan, c´est une course contre la montre qui s´annonce, afin d´assurer le bon déroulement d´une livraison de fioul. Marty se déplace jusqu´à l´île Kodiak pour tenter une dernière partie de chasse dans l´espoir de récupérer de la viande. Dans le Montana, Tom travaille dur et Rich pose des pièges. Enfin, sur la côte méridionale de l´Alaska, Brent se bat contre le froid et tente de poser un toit au-dessus de sa tête.