Fluctuat nec mergitur

Dans le Montana, Jake continue d´affronter les pumas de Ruby Valley. Mais ces bêtes sont rusées et l´un de ses chiens se retrouve bloqué sur une falaise. En Caroline du Nord, toujours en train de se démener pour réunir les 50 000 dollars qui payeront leur terre, Eustace et Raleigh fabriquent des objets qu´ils vont pouvoir vendre. Dans l´Idaho, Kidd prévoit de construire un chalet pour un client. Mais d´abord, il doit récupérer ce qui servira de matériaux de construction sur un énorme bateau en bois. Dans les Ozarks frappés par la tempête, Jason doit s´occuper d´un arbre qui est tombé sur son atelier pendant la nuit.