Tempête à l'horizon

Alors que l´hiver a décidé de pétrifier les États-Unis, nos montagnards combattent les éléments : c´est une question de survie. Dans la Cimarron Valley, au Nouveau-Mexique, Kyle Bell et son fils Ben tentent de sauver un troupeau de bison pendant qu´une tempête de neige s´approche. Dans les Blue Ridge Mountains de Caroline du Nord, Eustace Conway et son ami Preston bravent l´hiver le plus pluvieux jamais vu depuis des décennies pour contrer un glissement de terrain qui menace d´engloutir une voie de passage. Dans le Montana, Tom Oar s´attend au combat de sa vie après être tombé nez à nez avec une meute de loups, tandis que Rich Lewis défie le blizzard pour stocker suffisamment de viande pour l´hiver. Enfin, au fin fond de l´Alaska, Marty Meierotto et sa famille s´installent dans leur nouveau campement, loin de toute civilisation.