Un passage difficile

Un désastre survient après une chasse au bison lorsque Kidd et Harry traversent une rivière complètement glacée. Eustache de son côté brave le froid pour fournir du chauffage à ses voisins. Martha et Elli eux, affrontent une rivière déchaînée en transportant de la viande, ce qui n´est pas chose facile. Quant à Jake, il poursuit des lions des montagnes avec sa meute de chiens de chasse.