Un patient, une ponction, une bière

Dans le cadre de sa formation avec les auxiliaires, Carol Hathaway intervient chez un homme obèse dont les seuls compagnons sont des lapins. La jeune infirmière l'amène à l'hôpital. Elle aide ensuite l'ambulancier Shepherd - avec lequel elle accepte de dîner - à injecter un sédatif à un homme drogué, juché sur le toit de l'ambulance. Pendant ce temps, le Dr Ross s'occupe d'un jeune Asiatique atteint du sida, tombé dans le coma après une overdose de médicaments. Il accuse d'abord la mère de l'enfant, Mei-Sun, de négligence, puis découvre que c'est le service de pédiatrie de l'hôpital qui a fait une double prescription. Le Dr Benton, de plus en plus épris de Jeanie Boulet, autorise John Carter à pratiquer seul, pour la première fois, une intervention chirurgicale sur un vieil alcoolique, Ed. Troublé par sa nouvelle collègue, Harper Tracy, le jeune interne perfore accidentellement le foie de son patient. Angela Hicks essaie de le sauver mais il meurt d'une crise cardiaque. Le Dr Lewis, de son côté, est sur les nerfs : Chloe, à nouveau sous l'emprise de la drogue, a quitté la ville, lui laissant son bébé. Et l'autoritarisme de Kerry Weaver lui est insupportable. Les deux femmes ne cessent de se quereller. Pourtant, le Dr Greene apporte un soutien sans réserve à la nouvelle recrue. Il a par ailleurs posé ses valises chez le Dr Ross, qui lui présente sa maîtresse, Hulda, une hôtesse de l'air finlandaise...