Un pore bouché, un peu d’espagnol et l’avenir

Alors que Sheldon a du mal à faire face aux premiers signes de la puberté, ses parents recherchent tous deux de nouveaux emplois tandis Georgie et Meemaw partent en voyage d'affaires de l'autre côté de la frontière.