Appel aux armes

En Alaska, Mike s´aventure à la recherche de l´ours brun kodiak. Mais lorsqu´une opportunité se présente à lui, cette mission exploration se transforme rapidement en chasse à la chèvre. Dans le Montana, Jake fait venir des renforts pour mettre fin à la lutte de Hell´s Gate une bonne fois pour toutes. Tom et Sean retournent sur leur nouveau terrain de chasse afin de voir s´ils mettront la main sur des castors. Dans les Ozarks, Jason, dont la main est blessée, met toute sa famille sur le pont pour mener à bien une grosse commande de couteaux. Dans l´Idaho, Kidd et Harry sont occupés par la vente d´un jeune poulain. Mais cette vente se révèle être une véritable aventure.