Dangereuse mission

Dans l´hiver rigoureux de l´Alaska, la saison du gel s´est installée. Avoir accès à l´eau est vital pour Morgan Beasley et Margaret Stern qui vont devoir trouver un moyen d´en collecter pour les vingt-quatre heures à venir. De l´autre côté du pays, Eustace Conway se rend en Caroline du Sud pour un minutieux travail de déboisement. Dans les Montagnes Rocheuses du Montana, les pièges que Sean a posé sur les rives de la rivière Yaak ont été emportés par la montée des eaux.