Irlande

Antoine débute son périple à Malin, petite ville située au nord de l'Irlande, dans le comté sauvage de Donegal. Il y rencontre Maura et Orla, deux soeurs espiègles et pleines de gouaille. A Galway, plus au sud, il fait la connaissance de Joe, un octogénaire attachant qui vit en ermite dans un petit pavillon délabré. Richard l'accueille pour la nuit, dans la maison des ancêtres de Barack Obama. Le voyage s'achève à Dublin. Dans la capitale, plusieurs jeunes entraînent Antoine dans un bar, pour la soirée. L'occasion pour lui de s'essayer à la pratique du pole dance.