L'épreuve du feu

Dans l´Idaho, Kidd et Harry recherchent un taureau à intégrer dans leur nouveau troupeau. Mais rapporter une bête d´une tonne n´est pas chose facile. En Caroline du Nord, Eustace et Raleigh inspectent un étang à truites qui pourrait leur servir à apporter de la nourriture à Turtle Island. En Alaska, Mike explore l´arrière-pays de Kodiak à la recherche des plus gros ours de l´ïle. Dans les Ozarks, Jason emmène ses deux aînés pêcher et profite de l´occasion pour leur apprendre des techniques de survie essentielles. Dans le Montana, Jake dit adieu à l´une des bêtes de sa meute et commence à entraîner son nouveau chien.