Les beaux jours arrivent

Dans le Montana, Jake démarre la saison du printemps avec une chasse à l´ours noir. Mais ces surprédateurs sont aussi insaisissables que mortels. En Caroline du Nord, Eustace et Raleigh se dépêchent d´aménager un jardin avant que la tempête qui approche ne les en empêche. En Alaska, Mike navigue sur l´océan afin de se faire des réserves en fruits de mer, mais des problèmes de moteur viennent lui compliquer la tâche. Dans l´Idaho, Kidd et Harry récoltent du bois pour leur ranch. Dans les Ozarks, Jason termine la construction d´une structure qui abritera le bétail et qui servira à sa famille. Cependant, une tornade de printemps menace de compliquer les choses.