Après avoir mis les bouchées doubles ces derniers jours, la cabane de Marty Meierotto est enfin prête pour accueillir sa famille en plein coeur des Revelation Mountains, aux confins de l´Alaska. Pendant ce temps, dans le Montana, Rich Lewis n´a pas fini de trembler pour ses chiens partis à la poursuite d´un lynx et les talents de Tom Oar sont mis à l´épreuve sur un dossier très très risqué... Enfin, en Caroline du Nord, c´est retour à la case départ pour Eustace Conway...
Pays : US
Auteur : PIERCE MARC
Réalisateur : David ARABIA, Mason Gertz