Une occasion en or

En ce début d´hiver, dans le Montana, Rich Lewis doit gérer les conséquences de ses contusions. Le diagnostic pourrait bien le mettre au chômage. Dans les Blue Ridge Mountains, Eustace Conway trouve la machine dont il a besoin pour donner un coup de « boost » à son entreprise de débit de bois... mais transporter une machine vieille de 125 ans et pesant plus de deux tonnes n´est pas une mince affaire ! Dans le Montana, Tom Oar s´aperçoit qu´il y aura de la compétition dans la zone de chasse sur laquelle il a décidé de miser toute sa saison... En Alaska, Marty Meierotto décide de varier son répertoire en capitalisant sur le marché croissant des mammifères aquatiques. Enfin, dans la chaîne d´Alaska, Morgan Beasley doit parcourir des distances toujours plus grandes dans l´espoir de trouver de quoi nourrir ses chevaux, mais lui-même a de plus en plus faim...