Détours dangereux

La fin de la troisième saison est proche ! Dans le Montana, Rich Lewis a la peur de sa vie lorsque ses chiens s´échappent et partent à la poursuite du prédateur revenu semer la panique dans la cour de l´école, pendant que Tom Oar fait l´inventaire d´un hiver implacable, long et difficile. En Caroline du Nord, Eustace Conway détient peut-être la clé de son avenir. Au Nouveau-Mexique, Kyle Bell et son fils Ben sont à deux doigts de faire mouche sur le plus gros gibier du pays. Enfin, en Alaska, Marty Meierotto est obligé de faire demi-tour alors qu´il s´apprêtait enfin à quitter les Revelation Mountains.