Collaborations à l'honneur

Dans cet épisode, Dimitri HK accueille dans son salon Lucio, un tatoueur sud-américain, spécialiste du lettrage chicano. À Paris, au gamin à dix doigts, Manuella se lance dans une collaboration avec un autre tatoueur pour un tatouage unique réalisé à 4 mains. À Rennes, Kalil tatoue un rhinocéros dans le style réaliste alors que son fils Calvin réalise des travaux dans la nouvelle shop qui ouvrira prochainement.