Dans cet épisode, Kalil et son fils vont participer au Rouen Tattoo Festival où Calvin compte remporter un prix. À Paris, Manuella Ana se lance dans une grosse pièce en Free Hand. À St-Germain-en-Laye, Elvin le fils de Dimitri Hk tatoue son père pour s’exercer au portrait réaliste.