Gare à l'optimisme

Les espoirs des Dirt Dogs, Vern et Marko, de décrocher le jackpot sont au plus haut, mais gare à l´optimisme ! Les Goldfields de l´ouest de l´Australie réservent souvent de bien mauvaises surprises aux orpailleurs... De leur côté, Henri Chassaing et Kellie Carter partent prospecter une qualité d´or spécifique dans un site terriblement reculé et aride. Résultat, ils se retrouvent bien vite à leur goût sous la menace du feu. Pendant ce temps, Ted et Lecky Mahoney touchent...à l´infini en s´attaquant à une zone de recherche aussi immense que spectaculaire.