La coupe la plus cruelle

Parker Schnabel prend la décision irréfléchie d'abandonner la coupe Boundary et, lorsqu'il a du mal à préparer sa nouvelle coupe, il est obligé de faire appel à son père, Roger, pour l'aider à reprendre l'exploitation de l'or. Todd Hoffman confie à son jeune cousin Logan la responsabilité de la nouvelle coupe, ce qui donne lieu au meilleur nettoyage de la saison. Monica, la fille de Tony Beets, doit faire appel à son frère pour l'aider à réparer son installation de lavage, mais à la fin de la semaine, elle ramène enfin l'or à la maison.