Oh les filles, oh les filles

Lorsque Rose et Simon décident d'apporter certains changements à leur relation, Annie et Eric supposent qu'ils sont en train de se séparer. Enceinte, Sandy décide d'emménager dans l'ancien appartement de Rose. Cette dernière souhaite alors s'installer avec Simon. Kevin décide, finalement, de quitter la police après avoir frôlé la mort durant son service. Malheureusement, il n'a pas informé Lucy de ses intentions. Eric joue avec son groupe à l'occasion de la fête paroissiale organisée par Lucy.