Opération à hauts risques

Cyril se rapproche de son objectif, taguer le légendaire et agressif requin bouledogue. Mais son duel final avec ce monstre manque de peu de virer au drame lorsque celui-ci s´attaque violemment au bateau gonflable de l´équipe en Afrique du Sud.