Alerte braconniers

Dans les Goldfields, cinq équipes de chercheurs d´or se sont lancées dans une nouvelle saison d´exploitation minière. Greg et Chris, le duo de l´équipe des Gold Gypsies découvrent que des braconniers ont pillé leur concession. L´équipe des Dirt Dogs est également confrontée à des problèmes de braconnage et de vol. Ils décident de prendre des mesures de protection et de surveillance.