Les Blacklighters s'affrontent, tandis que l'inexpérience de Mark avec le bulldozer s'avère trop importante pour Paul. Les Slim Pickings sont contraints de délocaliser toute leur usine de lavage dans l'urgence pour honorer une commande à fort enjeu pour un acheteur international.