Dilemme

Alors que Sandy va accoucher, Simon souhaite se rendre à l'hôpital afin d'être auprès d'elle, mais Rose refuse. Elle le pousse finalement à reconnaître qu'il n'est pas sûr de vouloir l'épouser. Eric tente de convaincre Martin d'assister à la naissance du bébé. Ce dernier invite Rosie à venir le voir s'entraîner. Annie et Eric redoutent que leur fille voit dans cette invitation le signe d'une éventuelle relation future. Martin a un entretien avec Tim McDonald. Celui-ci lui propose une bourse d'études mais Martin hésite à l'accepter car il est persuadé qu'Eric est mêlé à tout cela. Kevin avoue à Lucy qu'il aimerait avoir un autre bébé mais celle-ci redoute de ne pas pouvoir s'occuper d'un second enfant.