Fin de saison extrême

Au cours de la dernière semaine de leur saison, les Ferals sont confrontés à une chaleur estivale mortelle. Lorsqu'un membre de l'équipe est victime d'un coup de chaleur qui met sa vie en danger, le reste de l'équipe se mobilise pour atteindre l'objectif de la saison. Mais ce succès suffira-t-il à convaincre Kim, le patron de la mine, de poursuivre l'exploitation de son gisement ? de continuer à exploiter son terrain ? Dans leur dernier effort pour trouver de l'or, les Gold Devils sont poussés à leurs limites, menant de front trois opérations à la fois. Contraints de faire fonctionner leur usine de concassage jusqu'à l'échec, ils placent leurs espoirs de réussite dans une mine à ciel ouvert. Des espoirs de réussite sur une lixiviation en tas qui, espèrent-ils, produira plus de 3 kilogrammes d'or. Dans le Triangle d'or de Victoria, l'équipe du Poséidon est confrontée à son plus grand défi. Ils sont obligés de travailler toute la nuit pour sauver leur coupe des inondations dévastatrices. L'avenir de l'équipe étant en jeu, les membres de l'équipage se serrent les coudes et surmontent les conditions dangereuses pour atteindre l'objectif de la saison.