Mauvaises nouvelles

En Australie-Occidentale, les Dust Devils ont mis des milliers de dollars pour aller sur un nouveau site où se trouve un gisement de quartz très prometteur. Russell et Shane découvrent leur plus grosse pépite de la saison, à seulement quelques mètres de leur camp. À Victoria, pour la première fois en 4 ans, l'équipe Poseidon manque de terrain à exploiter. Il faut encore attendre quelques mois avant de recevoir les autorisations d´exploitation. La survie financière du groupe repose sur les dernières tonnes de terre qui cachent peut-être des trésors.