Un mal mystérieux

Les Opal Whisperers espèrent gagner de l´argent en changeant de concession et de partenaire à la fin de la saison. Du côté des Bushmen, Les tombe mystérieusement malade, mais l´équipe doit continuer d´exploiter la mine. Le Geran Gang essaie tant bien que mal de surmonter les températures caniculaires, le sol dur comme de la pierre et les nombreux essaims de mouches.