Un pari risqué

Les Gold Devils sont déterminés à augmenter leur production d'or et tentent de faire fonctionner trois machines en même temps. Alors que Paul teste des échantillons d'or fin dans l'espoir de justifier l'investissement dans une lixiviation en tas, un composant majeur prend feu, ce qui met l'équipe dans l'embarras. Pendant ce temps, les chercheurs d'or Chris Smith, Brad McGhie et leur femme Wendy se sont fixés un ultimatum d'une semaine pour trouver 10 onces d'or, sous peine de devoir plier bagage et quitter définitivement leur concession de Devils Cut. Pour augmenter leurs chances de trouver de l'or, Vince, Bibi et Murray prennent le pari d'investir dans une nouvelle station de lavage portable. Mais alors que leur saison est en jeu, le drame d'une excavatrice menace d'anéantir leurs rêves d'or. Et les espoirs d'une équipe sont ravivés lorsqu'elle reçoit une importante somme d'argent d'une source inattendue.