Un verre de trop

Mary tente d'impressionner son équipe de basket en volant un verre dans leur lieu de rencontre préféré, « The Varsity », ce qui est un rituel scolaire. Un malentendu survient et Matt finit par être arrêté pour avoir volé le verre. Lucy triche pour un devoir scolaire en prenant un ancien devoir de Mary et en y inscrivant son nom. Ruthie demande de l'aide à Simon lorsqu'elle surprend son père en train de dire à quel point cela le dérange que les Américains ne connaissent pas l'hymne national.