Une situation dangereuse

Les Gold Devils retournent à leur bail Fair Lady en espérant faire un gros coup et atteindre leur objectif de 1000 onces avant la fin de la saison. Mais lorsque la recherche d'or récifal de Mel l'emmène sous terre, des signes prometteurs conduisent à une situation dangereuse. Pendant ce temps, les Ferals subissent un revers majeur lorsque l'excavatrice qu'ils ont empruntée est saisie par des mineurs rivaux, ce qui paralyse leur exploitation. Déterminés à redresser la barre, ils partent à la recherche d'une faille riche en or qui pourrait leur permettre de sauver leur saison. À Victoria, Vince, Bibi et Murray se lancent dans une course contre la montre et découvrent de nouveaux terrains au cours de la dernière semaine de leur saison, mais leur persévérance est récompensée lorsqu'ils découvrent leur plus grosse pépite de la saison.