Voyage dans le temps

Les Gold Devils font tourner leurs deux usines de récupération d'or au maximum de leur capacité, mais une série de revers, comme Mel qui tombe malade et leur chargeuse frontale qui tombe en panne, pourrait ruiner leurs plans. Paul et Alex poursuivent leurs efforts et leur persévérance est récompensée par une coulée d'or qui leur remonte le moral. Les Ferals souffrent d'une grave sécheresse d'or sur la concession de Kim North à Mount Shovel, alors qu'ils se battent pour atteindre un objectif hebdomadaire de 15 onces. L'équipe creuse une tranchée pour aider à localiser le tracé d'un ancien ruisseau et retrouver l'or. Mais le sol dur entrave leur chasse, les obligeant à faire appel à des marteaux-piqueurs pour tenter d'atteindre une parcelle d'or. Jacqui et Andrew détectent le fameux ruisseau Cannibal sur les champs aurifères de Palmer River. Jacqui perd sa jarre d'or, ce qui oblige les deux hommes à faire de la détection de nuit pour tenter de la retrouver. Au cours de leurs recherches, Andrew trouve les affaires d'un ancien prospecteur du 19e siècle.