Ligne de feu

La ville de Redding, en Californie, a été dévastée par un des incendies les plus ravageurs de l´histoire de l´État. À quelques kilomètres, la famille Grant est dans une situation tellement difficile qu´ils ont dû envoyer leurs jumelles de 11 ans en lieu sûr. Leur ferme est une véritable poudrière, leurs chèvres sont incontrôlables, et la propriété n´a aucun dispositif de protection contre les incendies. Marty se lance dans une énorme opération de nettoyage grâce à des technologies dernier cri, Misty construit un enclos pour les chèvres, et Matt conçoit un système empêchant les incendies.