Un problème ne vient jamais seul

L'équipe de Hoffman est revenue, espérant que Todd lui versera l'argent qui lui est dû. Pour trouver l'or dont il a besoin, Todd est contraint d'ouvrir une deuxième exploitation au Colorado et de réparer une usine de lavage vieille de 50 ans appelée Double Trouble. Parker Schnabel essaie un nouveau mécanicien qui n'obtient pas l'approbation de Mitch. Tony Beets veut à tout prix commencer à travailler sur sa deuxième drague et remonte le puissant fleuve Yukon à bord d'une barge motorisée qu'il a louée.