Cap Nord, Cap Sud : Partie 1

Armonie et son compagnon Teddy convoient une centaine de bovins du Nord-Est de la France jusqu'aux portes de désert marocain. Leur périple se complique à la suite d'une séparation imprévue dans le port de Marseille. Dans le même temps, Vincent, un chauffeur intérimaire, affronte des routes enneigées pour livrer quarante chiens de traîneaux en Laponie, devant parcourir 3000 km en quatre jours.