Dans cet épisode, une routière nouvelle génération, et un routier pur cru ....
Sophia, 28 ans, va transporter des betteraves au moment le plus intense de la saison. Victime d´un accident avec sa benne qui s´est renversée alors qu´elle était dans la cabine, elle a repris le volant bien décidée à maîtriser son stress et se surpasser.
Marc de son côté, que tous surnomment l´Ours du Jura, n´a plus sa réputation à faire. Il va chercher des bois de 16 mètres de long au fin fond des forêts en passant par des sentiers dangereux que la plupart de ses collègues refusent d´emprunter. Impossible ne fait pas partie de son vocabulaire, quitte à se mettre en danger.