Le tout pour le tout

Pour les orpailleurs, la chaleur estivale intense sonnera bientôt la fin de la saison d´exploitation. Le sort des Dirt Dogs est lié au plan de dernière minute de Jake : confier le traitement 800 tonnes de gravier aurifère à une usine voisine. Alex Stead, le patron des Scrappers, a mis toutes ses économies dans du nouveau matériel. Ce dernier fait un dernier effort et pousse son matériel au maximum pour s´assurer que cette saison ne sera pas la dernière. Dans la région du Victoria, à l´est de l´Australie, le temps est plus frais. Il manque à Neville et Mick 370 grammes d´or pour clôturer leur saison.