Sous pression

Shane et Russell retournent sur leur site de Galah en Australie-Occidentale et constatent qu'un cyclone a ravagé la zone et causé d'importants dégâts sur leur machinerie. Les Victoria Diggers continuent l'exploitation sur la concession de leur voisin. Ils ont déjà creusé dans la quasi-totalité de l'ancien lit de la rivière qui cache de l'or. La chargeuse des Dust Devils rencontre des problèmes hydrauliques, ce qui met leur activité à l'arrêt. L'une des goupilles qui relie le godet à la chargeuse ne se retire pas. Sans chargeuse opérationnelle, l'équipe familiale ne peut remuer la terre et tout retard pourrait leur coûter des milliers de dollars.