Déprime en montagne

Todd Hoffman a quitté la mine High Bar, située au sommet de la montagne. Aujourd'hui, il ramène sa fidèle machine à laver Monster Red et mise sa saison sur une nouvelle concession, le Buckland. Parker Schnabel doit se remettre du pire nettoyage de sa saison, mais de fortes tempêtes l'inondent. Lorsque sa pompe tombe en panne, le mécanicien Mitch doit trouver une solution ingénieuse pour remettre l'exploitation sur les rails.