Ni effort, ni réconfort

Alors que Tony Beets s'est fixé un objectif ambitieux de 2000oz et de 2,4 millions de dollars pour la saison, son équipe parvient à couler sa drague d'un million de dollars pour la deuxième fois en six semaines. Alors que Rick Ness est absent pour assister aux funérailles de son grand-père, Parker Schnabel se heurte à un sol gelé et doit prendre une décision difficile pour continuer à rentabiliser son exploitation allégée : arrêter le nouveau projet de Rick.