Quitte ou double

Alors que leur saison touche à sa fin, les Cheals mettent enfin leur deuxième agitateur en service. Chris espère qu'avec deux queues de sortie, l'équipe pourra rapidement atteindre son objectif colossal de 500 000 dollars avant que la chaleur étouffante de l'été ne les oblige à fermer boutique. À la poursuite d'une piste prometteuse d'opale en filon dans leur mine à ciel ouvert, l'équipe est nerveusement excitée, mais tout le monde sait qu'il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué... Les vestiges anciens de la faune marine tiennent les Blacklighters en haleine, car ils ont trouvé d'impressionnants fossiles de coquillages dans leur mine à ciel ouvert. Déterminée à trouver de la couleur, l'équipe élabore un plan pour revenir dans la nuit et fouiller à l'aide de leurs fidèles lampes à ultraviolets. Ils devront faire des doubles quarts de travail pour trouver suffisamment d'opales pour une vente aux enchères en ligne à la fin de la semaine, s'ils veulent avoir une chance d'atteindre leur objectif total pour la saison. Lassés d'attendre sans excavateur expérimenté, les Opal Whisperers, Isaac et Kelly, font appel à des renforts de taille, avec le partenaire de Kelly, Dan, qui se joint à eux pour les aider à creuser rapidement. Grâce à une information précieuse fournie par un mineur d'opale chevronné des environs, Kelly convainc Isaac d'abandonner leurs travaux actuels et de creuser un terrain vierge pour tenter de déterrer la matrice Yowah, l'une des formes d'opale les plus rares de la région.