La machine de Frankenstein

Un bon nettoyage donne à l'équipe de Todd le moral, mais à la fin de la semaine, l'ambiance tourne à la mutinerie. Parker a augmenté l'objectif de sa saison à 4000oz d'une valeur de près de 5 millions de dollars. Pour l'aider à atteindre cet objectif, il ouvre une toute nouvelle exploitation sur l'Indian River et en confie la responsabilité à Rick. Mais le gel du sol met en péril l'avenir de Rick en tant que patron de mine. La drague de Tony, vieille de 76 ans, rapporte des quantités record d'or sous la direction de Kevin. Mais lorsque Tony et Minnie décident de réduire le salaire de l'équipe de drague, un membre clé de l'équipe démissionne.