Une saison en danger

Au milieu d'une nuit froide du Victoria, l'équipe Poséidon tente d'intercepter un voleur d'or potentiel. La semaine n´est pas glorieuse pour l´équipe, ils ne parviennent pas à faire des découvertes significatives. Shane et Russell lancent leur saison en agrandissant leur camp. La découverte de quelques pépites d´or le premier jour incite Russell à se fixer un nouvel objectif de 15 onces pour la saison. Les Dust Devils quant à eux, ont du mal à faire fonctionner leur usine de traitement de l'or pour et pour la première fois, leur concasseur subit une panne catastrophique.Il y a donc lieu de se réjouir lorsqu'ils finissent enfin de traiter leur premier chargement et terminent la semaine avec un bac chargé !