Mutinerie

Le pari de Todd Hoffman de s'installer dans l'Oregon à la recherche d'énormes pépites d'or ne porte pas ses fruits. Il a du mal à trouver des minerais de mauvaise qualité et son équipe lui a lancé un ultimatum : obtenir 50 oz en une semaine ou quitter le High Bar. C'est maintenant l'heure du spectacle. Les deux hommes les plus âgés de la concession font dérailler l'exploitation rationnelle de Parker Schnabel. D'abord, un nouvel opérateur de chargeuse lui fait perdre des milliers d'euros de production, puis, après que Chris Doumitt, opérateur de confiance, a subi une opération du dos, son erreur de débutant entraîne une panne de l'installation de lavage.