Encore un record

Les Ferals investissent dans un nouveau drain mobile et Bridget, la fiancée de Levi, s´occupe du nouvel équipement. Cependant, ils doivent tout arrêter à cause d´une chenille de pelleteuse cassée. Sur le terrain aurifère des Victoria, l´équipe Poseidon découvre une décharge vieille d´un siècle, et le sol gorgé d´eau empêche Cayden, le fils de 14 ans de Brent, de sortir l´immense camion de l´équipe du fossé. Durant leur dernière semaine de cette saison, Jacqui et Andrew affrontent l´humidité tropicale dans l´espoir de découvrir la plus grosse pépite d´or de leur carrière.