Le point de rupture

La pression monte lorsque Rob et Turbo découvrent qu'il ne leur reste que quatre jours avec le souffleur qu´ils ont emprunté. Une visite surprise de Pop Roy pour leur apporter de l´aide remonte le moral de l´équipe, malheureusement cette aide tombe peut-être un peu trop tard pour les Goldtimers. Alors que Linden rend visite à sa famille à Sydney, Marcus fait à nouveau appel à son ami Dale pour l'aider dans ses recherches avant que d'autres prospecteurs n'arrivent. Shane est convaincu qu'il y a encore de l'or à trouver sur le terrain de Gold Bar.