Un retour risqué

L´équipe Poseidon, Brent et Ethan, se dispute à propos d´un retour risqué au Slip Up tandis qu´une pluie diluvienne pourrait de nouveau leur faire perdre un million de dollars. Dans la région hostile de Pilbara, les Ferals travaillent contre la montre pour remonter leur or, mais la fatigue se fait ressentir. Ryan a du mal à s´adapter à la nature sauvage, ce qui met en péril leurs objectifs. En périphérie de Payne´s Find, à l´ouest de l´Australie, les machines de Shane et Russel tombent en panne, ce qui leur coûte du temps et de l´argent. Cependant, ils n´ont pas le choix et optent pour une livraison d´urgence.